查看完整版本: 在lingobingo里读口译口试的切身感受［原创］

在lingobingo里读口译口试的切身感受［原创］

[size=2][color=Red]记得刚要上课的前一天还很担心，是否坐第一排会有很紧张，很焦虑
但是上课的第一天发现，原来不是如此的．
ＬＢ－lingobingo的简称
在ＬＢ里的学习，让我感觉到很轻松很愉快，这些是在昂立里从未体验过的．可能我这样说你无法体会．那我就这样列举我怎样慢慢喜欢上了ＬＢ里面的教学．

刚开始，听hz的官方bbs中有人非常有自信的介绍了ＬＢ，由于我是口试第一次未能通过，所以查询了一下，发现全上海就只有这一家是把口试班和笔试班分开来上的

所以我迫不及待的就去报名了，虽然报名的地方很远，但是为了我的口试．拼了！

后来大家也知道．当我获知了我的座位之后，马上陷入了深深的焦虑中，因为我这个人不太喜欢和老师互动，喜欢一个人自己想老师教授的东西．

首先介绍下ＬＢ的口试班的具体构成：讲授课＋实践课

[glow]讲授课[/glow]

由jessie老师教授，她是加拿大籍的．至于为什么会加入加籍她在课上会为大家讲．你们可不要小看她，她在加拿大政府做了好几年的专职译员，毕业于南京大学的英语系，然后在加拿大专门接受了口译培训，然后在加拿大一呆就呆了８年．．．太伟大了．她的发音纯正，美式的感觉太美了。．sounds　really　good！而且我坐在第一排，那个感受太深刻了．每次都情不自禁的想要跟她的口音发，她时常会鼓励我们，就算我们真题做的不好，她也会说，不错．让大家都受到了很大的鼓舞．她去年去参加了高口的口试，貌似感觉是去玩玩的而已．原因么。．．．就是她最后一段翻译的时候因为太熟练了，就竟然做起了同声翻译，把主考官那个震惊的．．．等她考完整理东西的时候．非常激动的站了起来想要和她握手．．．．我们听了非常的激动，她用她自己饿例子告诉我们，口译并不是一件可怕的事情，只要有适当的训练任何人都可以做到，当然也包括了同声翻译．

当然令我无法忘记的还有jessie的老公大人．．具体不说了．．否则侵犯了尊敬老师的隐私就不好了．

[glow]实践课[/glow]

我们实践课的老师是本校hz的一位学姐，想不通吧？实践课的老师几乎都是在校的大学生，但是你可千万不要怀疑他们的实力啊，里面每个人几乎都当过exchange！我们的实践老师叫rosy，她中口一次就通过了，高口也通过了，才比我大一岁，真是好伟大啊．现在她当兼职译员，参加了若干次的陪同翻译．．．同龄的实践老师，她会把自己的切身体会都告诉你，而且通过她的一些经历，你会发现，你真的彻底被鼓励到了。．．．自己首先要有信心，要有底气．．．



rosy很可爱，她会在实践课上为我们的勇敢而给予物质奖励，会带领我们玩英文版的killer　game．．．而且还关着灯．气氛哈好．．当初我在昂立里读口译的时候从来没有想过英语会是如此的有意思．我也第一次发现原来我们讲英语也可以很美．．很好听


我们的实践课，分成三组，每组才４个人．人数很少。．ＬＢ的班级都不大，为的是通过小班的教学来全面根据每个学员的语言学习特征给予适当的指导与练习．．．




通过这次ＬＢ　的学习，使我从心底里开始喜欢运用英语了，平时走在路上也会自己偷偷练习．．虽然有些疯狂了，但是．．ＬＢ给了我勇气．同时也教给我了很多非常实用的东西．．收益非浅．．．．


借此机会我向大家隆重推荐ＬＢ　同时，也希望能鼓励大家，口译并不可怕．人人都可以！[/color][/size]

大家好好学口译。相信这次笔试大家都能通过。．去付那１８０块的口试费用

希望大家多多交流感想.呵呵

好啊．．大家好好学的．肯定没有问题．．ps谢谢．．sarah

应该的......我觉得这种原创帖子才是交流的好贴...

[quote]原帖由 [i]sarah828[/i] 于 2006-8-18 00:17 发表
应该的......我觉得这种原创帖子才是交流的好贴... [/quote]
是啊．．大家多发表下自己学习的感受才能大家一起促进．多说说自己面对的困难

广告帖---鉴定完毕

我只去过新东方，虽然有人觉得不好，可我是新东方的忠实粉丝~~~

我打算将我的大学四年都奉献给新东方！

[quote]原帖由 [i]不吃饭的鱼[/i] 于 2006-8-18 08:49 发表
广告帖---鉴定完毕 [/quote]
[em071][em071]没啊。．我不硕好出的

5555....我昂立读的口译....没什么大影响呀

9月17号笔试...过不了怎么办呀....5555

[quote]原帖由 [i]玻璃豆芽[/i] 于 2006-8-18 16:32 发表
5555....我昂立读的口译....没什么大影响呀

9月17号笔试...过不了怎么办呀....5555 [/quote]
笔试不难的其实。．．．．．．．．你要有信心

但是．．．那个要翻译的一大段听力内容．．．太长了．．听写不下来．．５５５５

训练有用场伐？

[quote]原帖由 [i]玻璃豆芽[/i] 于 2006-8-18 17:36 发表
但是．．．那个要翻译的一大段听力内容．．．太长了．．听写不下来．．５５５５

训练有用场伐？ [/quote]
－．－．．那个很简单吖．．．我那２段．．passage．．很强的。．估计全队的大概

我就那个最弱．．．．．．．．．．记不住．．．｜｜｜

[quote]原帖由 [i]玻璃豆芽[/i] 于 2006-8-18 18:01 发表
我就那个最弱．．．．．．．．．．记不住．．．｜｜｜ [/quote]
[em076][em076]这个问题。．．

lb我也听说不错讹~学费贵发？

向着中口目标前进～～～～

[quote]原帖由 [i]tonyaya[/i] 于 2007-2-5 23:05 发表
lb我也听说不错讹~学费贵发？ [/quote]
[em064] [em064] 就一般的价格

素这样达～嗯嗯8挫8挫～
但是要偶过了笔试[em067]

欧觉得高口笔试翻译恶心。。。。

[quote]原帖由 [i]tonyaya[/i] 于 2007-2-13 13:25 发表
欧觉得高口笔试翻译恶心。。。。 [/quote]
[em071] [em071] 我觉得还可以。.都不难的说

听的很期待吖

我的目标....

这。。。恩
好好加油吧，阿拉助威呐喊

高口[em052]

[quote]原帖由 [i]hinano[/i] 于 2006-8-17 23:56 发表
记得刚要上课的前一天还很担心，是否坐第一排会有很紧张，很焦虑
但是上课的第一天发现，原来不是如此的．
ＬＢ－lingobingo的简称
在ＬＢ里的学习，让我感觉到很轻松很愉快，这些是在昂立里从未体验过的．可 ... [/quote]
口译蛮有趣的

顶~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~``

[color=#FF0000]恭喜,此回复帖随机获得 1 现金[/color]
昂立蛮好的呀 ~~

回复 15F 的帖子

[color=#FF0000]恭喜,此回复帖随机获得 31 现金[/color]
学费不贵，高口单项班是800.综合班是1600.可以上[url]www.lingobingo.net[/url]参考一下~