[影视] 大家来看"Project Runway“

闲来无事，接到电视剧翻译工作，从而与时尚又近了一步，因为这次的电视剧是"Project Runway"，中文译名"决战时装伸展台"，现在旅游卫视和纪实频道播出。

该片是美国的新型选秀节目，不同于大陆港台地区的嘻嘻哈哈、哭哭闹闹、唱唱跳跳，是一档关于时装设计比赛的节目。从万人海选，到最后15人每周的设计选秀淘汰赛，直至最终3人可以入选纽约时装周。美国地区已经播放第4季比赛，咱们这里是第2季。

美国人的个性直率，体现了真人秀的”真“，不加修饰地批评，爱憎分明的情感。每周主办方会想出各种”惊喜“设计主题，让参赛者设计服装。
国内选秀节目完全是主办方安排设计好，参赛者照做，还要讲些虚伪的话，甚至抱头痛哭。唉，自叹不如哦！

大家可以看看他们的官网：
www.BravoTV.com

顺便对于我们的翻译多提建议哦！谢谢捧场！