katrinapiero 大约2小时前 高兴 的说 LT 我暗错错的对你说 谢谢   littleteny 大约2小时前 淡定 的说 盖头快乐   katrinapiero 大约3小时前 淡定 的说 降临哦~   fishyprophet 大约3小时前 高兴 的说 Katrina降临...   katrinapiero 大约3小时前 淡定 的说 忍忍头 小草莓 你们真好!!!!   tonyaya 大约3小时前 郁闷 的说 斑竹也是人!!!!   diabolos 大约4小时前 淡定 的说 盖盖生日快乐   忍函 大约4小时前 高兴 的说 阿盖生日快乐   cxc56125056 大约6小时前 郁闷 的说 用心感动你~   emilyhu 大约7小时前 淡定 的说 分享你的心情!   [查看全部 336 条心情...]
打印

[外文博览] 哈利波特魔法词典英汉对照

哈利波特魔法词典英汉对照

魔法世界:
witch ---------------------------女巫
warlock-------------------男巫
wizard = sorcerer --------- 巫师
witchcraft = sorcery-------巫术
centaur-------------------人马
unicorn-----------------------独角兽
dragon ------------------------龙
phoenix -----------------------凤凰
owl-----------------------------猫头鹰
eagle---------------------鹰
toad----------------------------蟾蜍
spider-------------------------蜘蛛
spiderweb =cobweb------------ 蜘蛛网
serpent/snake-----------蛇
slug----------------------蛞蝓
vampire/Dracula----------吸血鬼
werewolf---------------------狼人
elf ----------------------------小妖精、侏儒
gnome-----------------------传说中在地底看管宝物的小矮人
pixie/fairy------------------小精灵
banshee---------------------妖精,其哭声意味着将有人死亡

使用器物:
broomstick---------------扫帚
wand -----------------------魔棒
cloak/cape -------------- 斗篷、披风
robe -----------------------长袍
pointy/pointed hat------尖帽
cauldron------------------巫师调制配方的缸子(中文版中翻成『大釜』)
herb------------------------草药
fungi ----------------------菌类(单数: fungus、复数:fungi)
crystal ball --------------水晶球
amulet/talisman------- 护身符
quill-----------------------羽毛笔
parchment --------------羊皮纸
phial--------------------- (装液体的) 药瓶
telescope----------------望远镜
scales--------------------天平   

所做所为
potion ---------------------药剂
spell/charm/curse -----魔咒
transfiguration ---------变形、化身
alchemy-------------------炼金术、法术
divination-----------------占卜
fortune-telling-----------算命
entrails------------未来事情的症照(古人杀动物并观其肠肚以知悉未来)
omen-----------------------症照
palmistry = palm reading-----手相术
crystal gazing-----------看水晶球 场所
dungeon ---------------地窖
corridor----------------走廊
vault---------------------金库

其它
stalactite------------钟乳石
stalagmite----------石笋

转载自松江大学城论坛|Ca2u:http://www.ca2u.net/thread-50627-1-1.html

TOP

好玩 凑字凑字凑字凑字

TOP