看了置顶的关于史记的帖子，里面有译文，有些想法。
话不多，只是觉得，有点画蛇添足。作为一个使用中文的人，如果连那么美丽的文言都不能看懂，那么算是能掌握中文的人么？
想到了今年官修的《清史》，完全用白话写成，有一种脱了裤子放*的感觉。
强烈推荐一个站点：流觞亭社区的天国之思板块。
一群素不相识的人用文言著成了一部太平天国的史书，文字之优美，史料之充足，应该可以让所谓“官修”“”白话“清史之人汗颜！

流觞亭：天国之思  http://www.liushangting.com/bbs/list.asp?boardid=35

现在转贴一篇：《天王本纪》之起头供诸位窥其一斑

天国志之天王本纪


洪秀全谱名仁坤，小字火秀，广东花县官禄埗人，客家，或曰，共工氏之后，唐末避祸迁饶州，史事微茫，不可辨也。花

引用:

原帖由 三斤 于 2006-4-28 10:54 发表
看了置顶的关于史记的帖子，里面有译文，有些想法。
话不多，只是觉得，有点画蛇添足。作为一个使用中文的人，如果连那么美丽的文言都不能看懂，那么算是能掌握中文的人么？

[em020]貌似我做错了，可惜我的文言文水平真的不怎么样唉[em020]置顶我已经撤掉了。。。

额 文言文啊...我一点点强,,哈哈

我很弱的。。。==语文和英语都是绝烂的

高中做古文阅读理解是我的一大爱好

引用:

原帖由 jcferrero 于 2006-4-29 14:30 发表

貌似我做错了，可惜我的文言文水平真的不怎么样唉置顶我已经撤掉了。。。

......我没有这个意思的。。。。
JC。。。我只是表达一下自己感觉。。。
不好意思。。。

引用:

原帖由 三斤 于 2006-4-29 21:25 发表


......我没有这个意思的。。。。
JC。。。我只是表达一下自己感觉。。。
不好意思。。。

[em020][em020]我明白的。。。我马上把他撤掉。。大家自己理解

引用:

原帖由 jcferrero 于 2006-4-30 10:52 发表

我明白的。。。我马上把他撤掉。。大家自己理解

感觉是我做错了。。。[em010]

引用:

原帖由 三斤 于 2006-4-30 20:26 发表

感觉是我做错了。。。

[em020]我错了。。。

我们都是好孩子，都没错。。

个么都没错好了。。。我最近在图书馆找一本书呀。。。叫正说历朝八十后。。。我看过正说历朝八十帝了。。。觉得还行。。。可惜我去了三天都没看见5555555。。。都被劫走了。。。这个破图书馆。。

现在正说系列泛滥猖獗，我没空看，也不想看。。。

的确很多太假了。。。不过那个是统史。。。我比较喜欢统计类的。。。比如说列一个完整帝王表阿。。。什么的。。。可惜这些书太少啦