柬埔寨：又称高棉。因柬埔寨的主要民族为高棉人。中国古籍中称为吉蔑。
泰国：旧名暹罗，1939年改名泰国，1945年日本投降后恢复国名为暹罗，1949年再改为泰王国。
新加坡：亦称星洲、石叻、叻埠。都是华侨对新加坡的别称。
锡金：中国史称哲孟雄。
斯里兰卡：旧名锡兰。从1795年起被英国长期占领，1948年2月4日锡兰获得独立，成为英联邦自治领。1972年5月22日成立斯里兰卡共和国，1978年8月16日改名斯里兰卡民主社会主义共和国。
伊朗：曾名波斯(中国史称安息)。公元前6世纪波斯帝国盛极一时。1935年改国名为伊朗。1979年4月旧王朝被推翻，改名伊斯兰共和国。
荷兰：旧译尼德兰(荷兰文Nederland的音译，意为低地)。因荷兰全境均为低地，全国1/3的土地海拔不到1米，1/4的土地低于海平面，靠堤坝及风车排水防止水淹。科特迪瓦：1960年8月7日独立，成立象牙海岸共和国(1475年葡萄牙殖民者侵入，掠夺所产象牙，称当地为象牙海岸)，1986年1月1日改为现国名。
加纳：旧称黄金海岸。1471年葡萄牙殖民者侵入，不久开始掠夺黄金，沿岸被称为黄金海岸。1957年3月6日宣告独立，成为英国自治领，定名加纳。1960年7月1日成立加纳共和国。
贝宁：旧称达荷美。从1851年起长期被法国侵占，1960年8月1日达荷美共和国宣告成立，1975年11月改名为贝宁人民共和国，1990年3月1日改为现名。
布基纳法索：旧称上沃尔特。1960年8月5日独立，定国名为上沃尔特共和国，1984年8月4日改为现名。
赤道几内亚：旧称西属几内亚。1778年起逐步沦为西班牙殖民地，称西属几内亚。1968年10月12日宣告独立，定名为赤道几内亚共和国。
刚果(金)：曾名扎伊尔。1960年6月30日宣告独立，名刚果共和国，简称刚果(利)(因首都金沙萨旧称利奥波德维尔)。1964年改名刚果民主共和国，1966年刚果民主共和国的首都利奥波德维尔，恢复当地非洲人历史上熟知的传统名称：金沙萨，简称“刚果(利)”相应更改为“刚果(金)”。1971年10月27日称扎伊尔共和国，1997年5月改国名为刚果民主共和国。
布隆迪：旧名乌隆迪。1962年7月1日宣告独立，成立布隆迪王国。1966年11月28日废黜国王，宣布成立布隆迪共和国。
卢旺达：旧名卢安达。1962年7月1日宣告独立，成立卢旺达共和国。
马拉维：旧称尼亚萨兰。19世纪中叶，葡、英殖民者相继侵入。1891年沦为英国保护国。1904年英国政府直接管辖尼亚萨兰，1953年成为中非联邦一部分。1964年7月6日获得独立，改名为马拉维。
津巴布韦：旧名罗得西亚。1890年沦为英国南非公司殖民地，被称为南罗得西亚。1964年当地白人种族主义者改名为罗得西亚，并于1965年单方面宣布“独立”，1970年改称罗得西亚共和国。1980年4月18日获得独立，成立津巴布韦共和国。
博茨瓦纳：旧名贝专纳。19世纪初英国势力侵入，1885年南部成为英国殖民地，称英属贝专纳，北部成为英国保护地。1966年9月30日宣告独立，改名为博茨瓦纳共和国。纳米比亚：旧称西南非洲。1968年联合国通过决议，把西南非洲改名为纳米比亚。
莱索托：旧称巴苏陀兰，因主要民族为巴苏陀人。1884年沦为英国保护国，1966年10月4日宣告独立，改名莱索托王国。
马达加斯加：旧称马尔加什。1896年沦为法国殖民地，1960年6月26日宣告独立，名马尔加什共和国，1975年12月改为马达加斯加民主共和国。
基里巴斯：旧称吉尔伯特群岛。1892年起沦为英国保护地，1915年成为英属吉尔伯特和埃利斯殖民地的一部分。1977年1月1日吉尔伯特群岛获得内部自治，1979年7月12日独立，定名为基里巴斯共和国。
图瓦卢：前称埃利斯群岛，也叫泻湖群岛。1975年10月从吉尔伯特分出，改名图瓦卢，1978年10月1日宣告独立。
伯利兹：16世纪沦为西班牙殖民地，17世纪中叶英国开始侵入，1862年沦为英国殖民地，称英属洪都拉斯。从1964年起实行内部自治，1973年改名为伯利兹，1981年9月21日获得独立。
圭亚那：旧称英属圭亚那。1814年沦为英国殖民地，称英属圭亚那。1966年5月26日独立，1970年2月23日成立圭亚那合作共和国。
苏里南：旧称荷属圭亚那。15世纪末起，先后沦为西班牙、荷兰、英国殖民地，1816年再属荷兰，称荷属圭亚那。1948年改称苏里南。1975年11月25日苏里南共和国宣告独立。

一个名字比一个名字WS。。还好现在不是这种名字。。否则。。。。我的地理考分就RP了。。。

.........

小时候看地图，当时就觉得圭亚那怎么那么四分五裂

好多一部分都是被殖民地国家独立之后改了名

突然想到佛罗伦萨以前的翻译叫菲冷翠~~~
还是以前的好听~

引用:

原帖由 树岚樱 于 2007-1-12 21:09 发表
突然想到佛罗伦萨以前的翻译叫菲冷翠~~~
还是以前的好听~

ms是台湾还是哪里的翻法

伊朗还叫过大毒？？？

引用:

原帖由 lys0645 于 2007-1-18 13:50 发表
伊朗还叫过大毒？？？

西毒~

引用:

原帖由 gambleman 于 2007-1-20 18:54 发表

  西毒~

大食