恭喜,此回复帖随机获得 69 金币
更新猪猪字幕。

求婚第九集剧情预告

终于，幻灯片放映的是最后一张照片了。正是吉田礼（长泽雅美）接受多田哲也（藤木直人）求婚当天的照片。岩瀬健（山下智久）决定一拼最后的机会，回到了过去的那一天。
那时候的健是新入社员。为了卖出公司的产品，健和上司安田（小倉久寛）一起，去各个公司推销。健给正在学校的礼打了电话，说现在就过去见她，却一直拿不到商品的合约，无法从工作中抽身。
这时，多田却约礼一起去拥有回忆的地方……

健三,加油~偶们支持你~~

恩~~lz真是好人啊~~更新的真積極~~

日菁字幕组出的比猪猪快啊！

贴一些EP 09的截图

唉！
健好不容易鼓起勇气向礼求婚，但是。。。 。。。
唉！

如果不是HAPPY ENDING， 我会诅咒那个编剧。

引用:

原帖由 sagit.went 于 2007-6-12 11:43 发表
唉！
健好不容易鼓起勇气向礼求婚，但是。。。 。。。
唉！

如果不是HAPPY ENDING， 我会诅咒那个编剧。

同诅咒

恭喜,此回复帖随机获得 200 金币
看这张照片，“求婚”应该6.25结束。
可惜，日文看不懂。
不知道具体写些什么。
有日语专业的同学，帮忙看看啊！

第10集（网友自行翻译的，日语我不懂，不知道翻译的到底如何。大家讲究着看吧）

吉田礼（长泽まさみ）の结婚式を目前に控えた顷。久々に集まった岩瀬健（山下智久）、奥エリ（荣仓奈々）、榎戸干雄（平冈佑太）、鹤见尚（滨田岳）、の仲良し5人组は、全员が揃って游ぶ机会は减っていくのだろうという予感を打ち消すかのように、はしゃいでいた。しかし健は、幸せそうな礼の様子に、どうしたらいいのか分からない。　そんなとき、结婚式の二次会で流すビデオ撮影のために、礼の実家を访れた健ら。礼の父・贵礼（森本レオ）の正直な娘への想いを闻くうち、礼が结婚していくという现実にうちのめされる健。健が祖父・大志（夏八木勲）の遗影を见ていると、母・礼奈（宫崎美子）がやってきた。礼奈は、礼と结婚するのは健だと思っていたと、幼いころからの思い出を语る。


翻译:
礼马上要举行结婚仪式的时候。隔了很久才又全员集合的5人组像为了打消以后这样聚在一起的机会越来越少的预感一样吵吵闹闹的。但是健看着礼好像很幸福的样子，不知道怎么做才好。这时，健他们为了拍摄结婚仪式二次会放映的录像来到了礼的老家。听着礼的父亲对女儿的老实的看法，健才看清礼真的要结婚了的现实。健正看着礼的祖父大志的遗像时，礼的母亲过来了，把健当成礼结婚对象的礼奈对健说了礼小时候的回忆。当天晚上，健他们在多田的得奖party上帮忙，听着多田向客人介绍礼是他的[未婚妻]，健胸口一阵疼痛…………

[ 本帖最后由 sagit.went 于 2007-6-15 23:34 编辑 ]

男人他一定要幸福额

求大对P饭而言太虐了......

偶舍不得他哭来着......!!

他第8集貌似拿do not knock newyork的奖品的时候哭过了

对....................坐在那里哭的来```` 那个心叫一个抽

他亲礼的时候
他为了她跪下的时候
他一个人掉下眼泪的时候

都是虐死人的时候...

更新第10集喽！


下周应该是大结局了，好像！

25號亞，搶婚咯

恭喜,此回复帖随机获得 95 金币

引用:

原帖由 拉面达人 于 2007-6-19 10:48 发表
25號亞，搶婚咯

拉面去帮忙!

第10集終於出了!!!   等好久了~

想看看第10集啊！！！

是其他日剧迷在“求婚”的官网上看到的最终回预告 （不知道是不是真的！）

岩濑健（山下智久），强行把吉田礼（长泽雅美）带到两人相遇的小学。在令人怀念的风景和回忆中，两人在一起单独地聊了一会儿。
在宴会的会场里，多田哲也（藤木直人）到处去找礼。知道原因的榎户干雄（平冈佑太）隐瞒着，什么都不知道的鹤见尚（滨田岳）说保证可以找到礼。那个时候，奥绘里（荣仓奈奈），刚在バーガー・ショーグン（牛排将军）打完工正准备去宴会。在那里，她发现了某样东西后很谅讶，然后匆忙赶去会场。
礼从未如此坦率地对健说“到现在为止谢谢你”，但，健到了现在，不想再把自已的想法说出来了。然而，健发现了某样东西….

官网原文:
岩瀬健（山下智久）が、強引に吉田礼（長澤まさみ）を連れて来たのは、二人が出会った小学校だった。懐かしい風景と思い出の中で、しばし二人きりで語り合う。

　パーティー会場では、多田哲也（藤木直人）が礼を探していた。理由を知っている榎戸幹雄（平岡祐太）はごまかすが、何も知らない鶴見尚（濱田岳）は、探しておくと請け合う。そのころ奥エリ（榮倉奈々）は、バイト先のバーガー・ショーグンでパーティーに出かける準備をしていた。そこで、ある物を見つけて驚き、会場へ急ぐ。

　礼は健に「今までありがとう」といつになく素直に伝えた。しかし、健はいまだに自分の気持ちを伝えられない。だが、健はあることに気がついて…。

谢谢分享了,好想快点看

終于要完結了~~真是徹頭徹尾的虐阿~~
偶們許多同學因爲這個電視愛上了山P